Veckans föremål från samlingarna, 8 december 2023.
Medeltida amulettring av guld med mycket stor safir, som hittades vid grävning av ett stolphål i Botairlunden i Visby.
Ringen har inskrift inlagd i niello, vilket är en slags brunsvart förening av silver och svavel som man använder för att fylla (exempelvis) punsade ytor på ädelmetaller. På latin står skrivet med majuskler på rimmad hexameter: “DICOR : SAFIRUS : VINCIT : MEA : VIRUS : OPTO : TVVS : DICI : BI A : QVI : FUERAM : LUDOVICI”. Översatt betyder skriften ungefär: “Jag benämnes safiren. Min kraft motverkar sjukdomsgiftet. Jag önskar kallas din… Jag som varit Ludvigs.”
Den stora frågan är såklart: Vem var Ludvig? Men det är, och förblir troligtvis, en olöst gåta…
